Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú


Jadranka Vrsalovic Carevic
jvrsalovic@llull.cat
655 Third Ave. Suite 1830
NEW YORK, NY 10017, USA
Tel. +1.646.421.3548

Institut Ramon Llull is a consortium comprising the Government of Catalonia, the Government of the Balearic Islands, and the Barcelona City Council. Its mission is the support and promotion of Catalan language and culture abroad, in all its forms and means of expression.

Max Besora and Monika Zgustova, writers in residence at Art Omi

Literature.  Art Omi, NY,  31/10/2020

Since its founding in 1992, Art Omi Writers (previously known as Ledig House) has hosted hundreds of authors and translators, representing more than fifty countries. The colony's strong international emphasis reflects the spirit of cultural exchange that is part of Ledig's enduring legacy. The collaboration between Institut Ramon Llull and Art Omi started back in 2010. Since then, Art Omi has hosted at least one Catalan author per year. Some of the Catalan writers in residence have been Gemma Gorga, Francesc Serés, Marc Pastor, Anna Ballbona, Albert Forns, Sebastià Alzamora, Marina Espasa, Anna Aguilar-Amat, Mònica Batet, Marta Carnicero, Sebastià Portell, Martí Domínguez and, last year, Núria Perpinyà and Irene Solà.




Max Besora is a writer and a Doctor in Linguistics, Literature and Culture from the University of Barcelona. In 2008 he won the Benet Ribes prize for his poetry book Electromagnetic Spectrum (Pagès editors, Barcelona, Spain). His first novel, Vulcano, a free reinterpretation of Malcolm Lowry’s Under the Volcano, was published in 2011 (Labreu editions, Barcelona). In 2014 his second novel was released, an academic fiction titled The Marvelous Technique (Males Herbes, Barcelona). In 2017 he published the historical novel The Adventures and Misadventures of Joan Orpí, a postmodern reinterpretation of historical novels and the Hispanic Conquest in America (Males Herbes, Barcelona). It quickly became one of the favorite books of the year of the press and the critics, and won the Barcelona City Award in 2018. It’s now being translated into English, soon to be published in the US by Open Letter. That same year Besora, in collaboration with another writer, published Trapology (Ara Books, Barcelona), a fiction essay on the new genre of urban music called “trap music”. Besora’s new fiction novel will appear next March under the title The Fake Muse and will be published by two different publishing houses, Males Herbes in Catalan and Orciny Press in Spanish.

Monika Zgustova won the Calamo and the Amat-Piniella Awards for the best novel of the year, as well as the Mercè Rodoreda award for short stories.Her literary works (eight books of fcition, three of non-fiction, and a play) have been published in ten languages. Four of her books have been translated into English: Dressed for a Dance in the Snow (Other Press, 2020), The Silent Woman and Goya's Glass (Feminist Press, 2014 and 2012), and Fresh Mint with Lemon (Open Road, 2013). Zgustova was born in Prague and studied comparative literature in the United States (University of Illinois and University of Chicago). She then moved to Barcelona (Catalonia, Spain), where she writes for El País, The Nation, and CounterPunch, among others. As a translator of Czech and Russian literature into Spanish and Catalan—including the writing of Havel, Kundera, Hrabal, Hašek, Dostoyevsky, Akhmatova, Tsvetaeva, and Babel—Zgustova is credited with bringing major twentieth-century writers to Spain.

Monika Zgustova, Dressed for a Dance in the Snow book tour:

March 14              Washington, DC, Politics & Prose

March 17              Princeton Public Library - CANCELED

March 18              Virginia Festival of Book - CANCELED

March 19              Georgia Center for the Book - CANCELED

March 23              Seattle Public Library - CANCELED

 

Selected out of 22 candidates, Monika Zgustova will travel to Art Omi in the Fall 2020, and Max Besora in 2021.

    Logo Institut Ramon Llull
  • A consortium of:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

This website uses its own and third party cookies to offer better browsing. By browsing in it the user agrees to the way we use cookies. Users can prevent cookies from being generated and erase them by using the options on their browser. Blocking cookies may mean that some of this website’s services and options do not work properly.


Cookies are small pieces of data that websites send to browsers and which are stored in users’ devices: computers, mobile telephones, tablets, and so on. Their purpose is to improve the experience of using the website, as these archives make it possible for the website to remember information about the user’s visits, such as preferred options or language. In this way the website personalizes its content and becomes more agile and useful for the user.

By browsing this website users agree to cookies being installed in their equipment that enable us to find out the following information:

Types of cookies

This website uses session, or temporary, cookies and persistent cookies. Session cookies merely keep data while the user is visiting the website. Persistent cookies store the data on the device’s hard drive so that it will be accessible in more than one session.

Depending on the type of data obtained the website can use technical cookies.

These allow users to browse the webpage and use the different options or services it contains. For example, controlling data traffic and communication, identifying the session, entering restricted access areas, requesting enrolment or participation in an event, using security features while browsing and storing content.

Personalization cookies.

These allow users to access the website with some general characteristics that are either already predefined in their hard drive or defined by the user. For example, the language, the type of browser used to access the website, the chosen content design, the geo-location of the device or the regional configuration from where access takes place.

Statistical analysis cookies

These make it possible to monitor and analyse the behaviour of visitors to the website. The information gathered is used to measure a website’s activity and to produce users’ browsing history, making it possible to improve the service.

Third party cookies

Third party cookies that manage and improve the services offered can also be installed. For example, statistics services like Google Analytics.

Managing the cookies in my browser

Users can allow, block or erase the cookies installed in their device by configuring the browsing options.

If the use of cookies in the browser is blocked, some services or functions of the webpage may not be available